-
1 поле отношений
-
2 поле отношений
Mathematics: field of fractions, field of quotients, field of relations, quotient field -
3 поле отношений
neng. corps des fractions, corps des quotients -
4 поле отношений
field of relations вчт., quotent field -
5 поле отношений
field of relations вчт., quotent fieldРусско-английский словарь по радиоэлектронике > поле отношений
-
6 поле отношений
field of relations мат., quotient fieldРусско-английский научно-технический словарь Масловского > поле отношений
-
7 поле
1) field
2) <commun.> margin
3) <acoust.> pitch
– вихревое поле
– возбуждать поле
– гипервещественное поле
– коммутационное поле
– круговое поле
– магнитное поле
– метабелево поле
– метризованное поле
– некоммутативное поле
– несовершенное поле
– основное поле
– поле антенное
– поле вихревое
– поле вращающееся
– поле действия
– поле деятельности
– поле зрения
– поле излучения
– поле индукции
– поле коммутатора
– поле констант
– поле контактное
– поле ледовое
– поле местное
– поле наборное
– поле отношений
– поле противодействующее
– поле разложения
– поле рассеяния
– поле расширения
– поле решающее
– поле струнное
– простое поле
– разностное поле
– расположенное поле
– силовое поле
– частно-дифференциальное поле
– электромагнитное поле
ведущее магнитное поле — guiding magnetic field
возбуждать магнитное поле — establish magnetic field
возбуждать электрическое поле — establish electrical field
гильбертово поле классов — absolute class field
многократно дифференциальное или мультидифференциальное поле — multidifferential field
наблюдение в светлом поле — obseht-field work
поле второго класса — field of class two
поле деления круга — cyclotomic field
поле деления окружности — cyclotomic field
поле искателя контактное — link bank, selector bank
поле коммутатора местное — answering jackfield, extension jacks
поле контактное испытательных линий — private bank, test bank
поле ледяное большое — <geogr.> giant ice floe
поле распределителя вызовов — master bank, traffic-distributor bank
поле с флуктуирующей плотностью — fluctuating density field
разряд с осциллирующими электронами в магнитном поле — <phys.> penning discharge
распыление в электростатическом поле — electrostatic spraying
-
8 поле
n. field;
поле отношений - quotient field;
поле расширения - extension field;
расширение поля - field extension;
поле деления окружности - cyclotomic field;
простое поле - prime field;
поле частных - field of fractions;
поле нулевой степени - structurally stable field;
циклотомическое поле - cyclotomic field -
9 поле
n. -
10 поле
поле с. Abbaufeld n; Acker m; Datenfeld n; горн.,мат. физ.,с.-х. Feld n; Flur f; Fläche f; мат. Körper mполе с. без источников divergenzfreies Feld n; divergenzfreies Vektorfeld n; мат. quellenfreies Feld n; quellenfreies Vektorfeld n; solenoidales Feld n; solenoidales Vektorfeld n -
11 отношение
* * *n. ratio, quotient, relation;
в этом отношении - in this respect;
по отношению к - with respect to;
отношение эквивалентности - equivalence relation;
поле отношений - quotient field;
кольцо отношений - quotient ring;
последовательный критерий отношений вероятностей - sequential probability ratio test;
отношение предпочтений - preference relation, preference pattern;
двойное отношение - cross-ratio;
двоичное отношение - binary relation;
простое отношение - affine ratio ( of three points)
схема отношений - association scheme -
12 отношение
-
13 Quotientenkörper
(m)поле отношений -
14 закон
м. law; rule; principleзакон Гейгера—Неттола — Geiger-Nuttall rule
закон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции — distributive law of disjunction over conjunction
закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции — distribution law of conjunction over disjunction
закон излучения Рэлея—Джинса — Rayleigh-Jeans law
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Антонимический ряд: -
15 обострение
с1) врз şiddetlenme; keskinleşme ( зрения слуха)обостре́ние бо́ли — ağrının şiddetlenmesi, acının keskinleşmesi
обостре́ние боле́зни — hastalığın şiddetlenmesi / had bir devreye girmesi
2) (отношений и т. п.) gerginleşme; kesinleşme, şiddetlenme, sertleşmeобостре́ние противоре́чий — çelişkilerin keskinleşmesi / şiddetlenmesi
обостре́ние поле́мики — tartışmaların sertleşmesi / şiddetlenmesi
обостре́ние обстано́вки / положе́ния — durumun gerginleşmesi
-
16 в условиях
in (the) conditions of, in the context of, environmentPutin will find it difficult to implement his policy in conditions of such fragile balance ( в переводе РИА «Новости» статьи из «Комсомольской правды») - лучше With the balance so fragile, Putin will find it difficult to implement his policy
Встреча президентов в Шанхае будет проходить в условиях значительного улучшения российско-американских отношений. — The presidents' meeting in Shanghai will be taking place in the context of a marked improvement in U.S.-Russian relations.
в условиях глобализации — in an/the/this/our age of globalization
в условиях рыночной экономики (демократии) — in a market economy/ in a democracy
стратегическая стабильность в условиях сокращения ядерных вооружений — strategic stability at reduced levels of nuclear weapons
Бремя интеллектуалов заключается в том, чтобы постоянно - и в условиях борьбы с террором - отстаивать и развивать достижения демократии («Известия»). — It is the burden of the intellectuals to keep defending and developing further the gains of democracy - even during the war against terrorism.
Ожидалось, что рыночные механизмы в условиях открытого для зарубежной конкуренции рынка расчистят поле для современных производств и технологий. — It was expected that market mechanisms, in an environment open to foreign competition, would clear the ground/the way for modern production and technologies.
в условиях, когда — given, at a time when
В условиях, когда прогнозируется дальнейшее повышение цен на энергоресурсы... — Given the expected continued rise in energy prices/Given that energy prices will probably/likely continue to rise
В условиях, когда человечество столкнулось с новыми вызовами... — At a time when mankind is facing new challenges
В условиях острого дефицита городского бюджета... — At a time when the city is facing a critical budget deficit
-
17 служебная операция
1. bookkeepping operation2. bookkeeping operationоперация над строками; строковая операция — string operation
матричная операция; операция над матрицей — matrix operation
единичная операция; полудуплексная работа — single operation
финансовая операция, связанная с риском — venture operation
3. housekeeping operationполе кода операции; разряды кода операции — operation field
4. overhead operationоперация И; операция логического умножения — meet operation
матричная операция; операция над массивом — array operation
5. red-tape operation6. utility functionслужебная операция; функция полезности — utility function
Русско-английский большой базовый словарь > служебная операция
См. также в других словарях:
Поле — Поле совокупность языковых (главным образом лексических) единиц, объединённых общностью содержания (иногда также общностью формальных показателей) и отражающих понятийное, предметное или функциональное сходство обозначаемых явлений. На… … Лингвистический энциклопедический словарь
Психология гендерных отношений — это прикладная отрасль социальной психологии, изучающая закономерности дифференциации и иерархичности отношений в сфере межполового взаимодействия. Она находится в стадии становления и все очевиднее проявляет себя как самостоятельная область… … Термины гендерных исследований
Зарождение капиталистических отношений в Италии. Раннее возрождение — По уровню материальной и духовной культуры в период развитого феодализма достигли наибольшего расцвета те западноевропейские юсударства, в которых раньше всего создались условия, благоприятные для возникновения капиталистических отношений. Ранние … Всемирная история. Энциклопедия
Зарождение капиталистических отношений а Западной Европе в XVI в. — В середине II тысячелетия н. э. даже в наиболее передовых для того времени странах всё ещё продолжали господствовать феодальные отношения. Конкретные формы хозяйства в разных феодальных странах в Китае, Индии, Японии, Корее, Средней Азии, странах … Всемирная история. Энциклопедия
Упорядоченное поле — алгебраическое поле, для всех элементов которого определён линейный порядок, согласованный с операциями поля. Наиболее практически важными примерами являются поля рациональных и вещественных чисел. Термин впервые предложил Эмиль Артин в 1927 г.… … Википедия
Социальные и политические последствия нормандского завоевания Англии и дальнейшее развитие в ней феодальных отношений (XI—XIII вв.) — Несколько более замедленными темпами, по сравнению с Францией, происходило развитие феодальных отношений в Англии. В Англии к середине XI в. в основном уже господствовали феодальные порядки, но процесс феодализации далеко еще не завершился, и… … Всемирная история. Энциклопедия
СИСТЕМА ОТНОШЕНИЙ — в психологии сфера психического, охватывающая единичные образования чувственно воспринимаемого, которые занимают в ней определенное место, имеют свое направление и свою величину. Прочность и определенность структур единичных восприятий… … Философская энциклопедия
типы семантических отношений в лексико-семантической системе языка — 1) равнозначность (синонимия) – тип отношений, ориентированный на синонимический ряд, представляющий собою совокупность слов, значения которых полностью или в значительной степени совпадают: любовь, увлечение, симпатия и др.; 2) противоположность … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Операция «Чистое поле» — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Кризис рабовладельческого строя и зарождение феодальных отношений в Восточной Римской империи (Византии). Поселение на её территории славян и других народов — Образование Восточной Римской империи С конца III в. в результате кризиса рабовладельческого способа производства стало сильней проявляться экономическое и политическое обособление восточных областей Римской империи от западных. Вследствие… … Всемирная история. Энциклопедия
КОНФЛИКТНОЕ ПОЛЕ ОРГАНИЗАЦИИ — – система организационных взаимодействий субъектов организации, обусловленных теми или иными противоречиями внутри организации и направленных на их преодоление. Представляет собой системный феномен, не сводимый ни к простой сумме конфликтных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике